Hoy ha sido un día francamente productivo. La sesión que se nos ha propuesto en torno a la mediación nos ha proporcionado mucha información al respecto y, sobre todo, diferentes elementos de reflexión.
La formadora es una profesora de francés austríaca que se llama Gerda Piribauer y que se encargará de dos sesiones: la que ha tenido lugar hoy, centrada en el concepto de mediación y las actividades en torno a dicha competencia, y la de mañana, que se articulará en torno a la evaluación de la mediación.
Lo más importante para todos los profesores asistentes a la formación ha sido tener claro qué es la mediación, ya que muchas veces se confunde con otros conceptos (conflicto, traducción, interacción...) y que, en nuestro caso, insistiremos en la mediación pedagógica (hacer comprensible un contenido a un alumno, por ejemplo) y la mediación lingüística (un alumno que transmite a otro una información disponible en un texto, ya sea un soporte visual, audio o un artículo cualquiera).
Aquí incluimos algunas diapositivas de la sesión. ¡Esperamos que os resulten útiles!
Michèle y Yolanda
Vichy (Francia)
